الدخول في معاهدة的中文翻译

例句与用法

1. ولا يمكن لقبرص الدخول في معاهدة تنطوي على اتحاد سياسي أو اقتصادي مع دولة أخرى، حتى لو وافق نائب الرئيس.
   如果一个条约涉及与另一国家作政治或经济合并，即使征得副总统同意，塞浦路斯也不能缔结该一条约。
2. وأردف قائلا إن الدول المتفاوضة على الدخول في معاهدة ما، من واقع تجربة بلده، لا تفكر عادة في عواقب نزاع مسلح محتمل على تلك المعاهدة.
   捷克的经验表明，就条约进行谈判的国家通常不会想到可能发生的武装冲突对该条约会产生的后果。
3. علاوة على ذلك، من المؤسف حقيقة أن الدخول في معاهدة عدم الانتشار واتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية لا يمنع فحسب تيسير التعاون النووي بين الدول الأطراف المنضمة إلى المعاهدة، وإنما يعمل أيضاً على إيجاد العقبات أمام الاستعمالات السلمية للطاقة.
   此外，令人遗憾的是，成为《不扩散条约》和原子能机构保障监督协定的缔约国不仅没有推动缔约国之间根据该条约规定进行的核合作，反而对和平利用能源造成了障碍。
4. فهو آليةٌ طوعيةٌ، تقوم فقط على موافقة الأطراف، ولا يمكن فرضها من طرفٍ واحد على الأطراف غير الراغبة فيها؛ ولهذا أهميةٌ خاصةٌ بالنسبة للدول، التي قد تكون أكثر استعداداً للموافقة على تسوية ملزمة للمنازعات بموجب اتفاقاتٍ منفصلةٍ أو فيما يختص بمنازعاتٍ محددةٍ بدلاً من الدخول في معاهدة جديدة متعددة الأطراف.
   它属于自愿机制，只以各方同意为前提，不能单方面强加给不愿意的方面；这对于国家而言特别重要，因为国家可能更愿意在单独协定中或就具体争端商定具有约束力的争端解决办法，而不愿意缔结新的多边条约。